時間がないのでTUTOSに触るのはちょっとずつ。
それも「評価」と言うより、まずちゃんと動かせるところにたどりつくためにがんばっている、という状態……
TUTOSのインストールの記事 id:n_shuyo:20060616 で、「バグトラッキングが登録できない」と書いたが、実はこれも日本語リソースの問題だった(正確には、「登録できなかったときのエラーメッセージの意味がわからなくなってしまっていた」ため。ずいぶんプログラムを追いかけちゃったよ……)。
ということで、全然不十分でも、今手元にある日本語リソース勝手版を公開した方がいいかもと思ったが、よくみたらはてなダイアリーに普通のファイルを添付する機能はなかった……*1。
TUTOSのWikiでも立ち上げたら幸せになる人は結構いたりするんだろうか?
とりあえず、バグトラッキングを登録できるようにするには、以下のリソースを修正すればOKのはず。
php/localization/ja.p3
$lang['Err0012'] = "不明の会社名 <I>%s</I> !"; ↓ $lang['Err0012'] = "不明の %s <I>%s</I> !";
*1:gif偽装とかいうアングラな解決策が頭をよぎってしまったのは秘密だ